'ืืืื ื ืืืืขืื ืื ืขืืฉื ืืืฆืจ'
ืืืืื ืืื ืืืืืืืื ืื ืืืื ืืืืื, ืื ื ืืฆืจืคืช ืืงืกื ืื ืืืืจ ืฉืืชื ืืืืืงื ืืืื ื ืืืจืฆืื, ืืื ืื ืชืืจืื, ืืื ืื ืกืืฃ, ืืื ืืื ืืชืืจ ืืืง ืืชืื ืืืืฉืืืช ืฉืื ืืืืืช ืืืืืืื, ืชืคืงืืื ืฉื ืืืืฆืจ ืืืกืืืืช ืืืืฉืื ืืืคืขืื ืืชืื ืืืจืื ืืืืืืื ืืฉืชื ื.
"ืืืื ื ืืืืขืื ืื ืขืืฉื ืืืืฆืจ, ืื ืืคืืืช ืื ืืื ืืืืจ ืืขืฉืืช, ืืื ืื ืืืื ื ื ืกืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืื. ืื ื ืืืืื ืฉืืืจ ืื ืืืฉ ืืฉืจ ื ืืื ืืชืืืื ืืฆืืจืชื ืฉืืื ื ืืืืืจ "ืืืื ืืช" ืืืืคื ืืืืืืื. ืืืชืื ืืืื "ืืืืื" ืืืื ืืช ืขื ืืื ืฆืืคืื ืืืฉืืฉืื. ืื ื ืืืฅ ื ืืกืื ืื ืื ืืฉื ืฉืื ื - ืืชืขืจืืื (ืืืืืชื ืืฆืืจื ืืืฉื) ืขืฉืืื ืื ืืื ืืืชืื, ืืืืืช ืืืืืจืช ืืขืืืืช ืืืื ืืช ืืืืืฆืจ, ืืืื ืื ืื, ืืืืื ืืฉืจ ืื ืกื ืืืืืง ืืช ืืืฉืืืชืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืช ืืชืขืจืืื.
ืืชืืืชื ืืขืืื ืืืืืืืื ืืฉืจืื ืืกืืฃ ืฉื ืช 1965 ืืชืืจ ืืืจื ืืืืจืื ืืืืฃ ืื ืืขืจ. ืืืืืจ ืืฆืืื ืืจื, ืืื ืื ืจืงืข ืืขืืฆืื ืืืืื ืืช, ืืื ืื ืืื ืื ืฉืื ื ืืกืืื ืืืืืืืืืืืื. ืืืฉืจ ื ืขืฉืืชื ืืขืืจื ืืชืขืจืืืืช, ืืื ืื ืจืง ืืืขื ืขืืืจื ืืืฉืช ืืืืื ืื ืงืืืช ืืื ืืืื ืืืืืืืืช. ืืืืืจ ืืืชืจ ืืื ืชื ืฉืืืกืฃ ืืืืชื ืฉื ืืคืฆืื ืืืืื (ืืฉืื ืืื ืฉืืืื) ืืื, ืืขืืื ื, ืืืืง ืืงื ืืืืชืจ ืืชืื ืื ืชืขืจืืืืช. ืื ื ืขืืืื ืืืืื ืฉืชืืืื ืงืืืช ืืืืืืืช ืืฉืืื ืืชืื ืื ืืงืื ืกืคืืืืื ืื ืืืื ืืชืขืจืืื ืืื ื ืืจืื ืืืชืจ ืืฆืืจืชื, ืืืจื, ืืกืืื ืืชืืืขื ื. ืืฆืืจื ืืงืืืข ืืคืชืจืื ืืช ืืฆืืจืชืืื ืืืืจืืฉื ืื ืืืจืช ืฉื ืืืฆืืื ืืืชืจืืืืืช ืืจืื ืืืืจ ืคืชืืืช ืชืขืจืืื ืกืืคืงื ืื ืืช ืืฆืจืืื ืืืงืกืคืจืกืืืืื ืฉืื ืืืื ืืืฆืจ."
"ืืชืืจ ืืืฆืจ ืฉื ืืืืงืช ืืขืืฆืื, ืื ื ืืชืืืื ืืขืืงืจ ืขื ื ืืฉืืื ืืืคืฆืื ืืืืจื ืืื. ืื ื ืืฉืชืืืื ืื ืืืขืืืจ ืืืชื ืืคืฉืืืช ืืกืืืืชื ืืืืขืืช ืื ืชืื ืืืืืืืื, ืืื ืืืขื ืืง ืืื ืชืคืงืื ืืืฉืืขืืช ืืืฉื. ืคืขืืื ืจืืืช ืื ื ืืขืืืืื ืืช ืืงืื ืืืขืช, ืืืจืืืฉ, ืืืชื ืกืืช ืืืืืื ืืืืฆืขืืช ืืฉืชืชืคืืช .ืื ื ืจืืฆื ืื ืฆื ืืช ืืืืืื ืืช ืืืืืืืจ ืืช ืขืืืืชื ืฉื ืืื ืืื ืืืื ืืืืืืืื ืื ืืืฉืืขืืชืืื ืฉื ืืืจื ื, ื"ืจ ืืืื ืกื ืืืจื, ืื ืื ืืืืืืื ืืกืืืืืง- Stedelijk ืืื 1945-62. ืืืืชื ืื ืืืืืช ืืืืื ืืื ื ืืฉืืชืื ื ืืืืขืฅ ืืจืืฉืื ืฉื ืืืืืืื ืืืืื ืืช ืืืฉืจืืื ( ืืื ืืื ืืืืืืื ืืฉืจืื) ืืฉื ืื 1964-68. ืื ื ืื ืฉืืื ืืชื : " ืื ืืคืืชื ืืฆืืืจ ืืืืืื ืฉืื ื ื ืืจืฉ ืืืคืืง ืืฉืื ืืขืื....ืื ื ืืืื ืืช ืืืชื ืกืืช ืขืฆืื, ืืืื ืฉืืืชื ืืกืจื ืื ืืขืืืืชื ืืืขืฆื ืขืฆืืื , ืื ืืืฉืชื ืฉืืื ื ื ืืืคืฉื ืืืชื ืกืืช ืืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืจ ืืืืืืื...ืืชืืจ ืืืฉ ืืืืืืื ืืฉืจ ืืขืฆื ืืช ืืงืืืืืื ืืืืจืืืช ืฉื ืขืฆืื ืื ืขืืฆืื ืืคื ืืืชื ืกืืช ืืืฉื ืืืืช" ืืื ืืื ืื ืขื ืืชืขืจืืืืช ืฉืื. ืืชืขืจืืื ืคืืจืฆืช-ืืืจื Dylaby ืืฉื ืช 1962 (ืฉืืืื ืืื ืืืืืื 'Dynamic' ื- 'Labyrinth'), ืกื ืืืจื ืืืืื ืืื ืื ืืืฆืืจ ืกืืืืืช ืืืืืืืื Stedelijk. ืืื ืืฉืชืชืฃ ืืืืคื ืืืื ืืชืืืื ืืืฆืืจืชื, ืืฉืืฉ ืืื ืืคืืจืื ืืืืืื โ ืืขืืจืจ ืืฉืจืื ืืืื ืื, ืงืืืข ืืช ืืืื ืืืืื ืื ืืืืืขืืื ื- Dylaby, ืืืชืืจื, ืืงืื ืืฉืจืื ืืืืื ืื.
ืืืืชื ืจืืฆื ืืืฆืื ืืื ืฉืืืฉ ืชืขืจืืืืช ืขืืืื ืขืืืชื ืืืฉืจืื ืฉื ืกื ืืืจื. ืืจืืฉืื ื, "ืืฉืืงื ืคืืกืื", ืืื "ืืืืืจ" ืืืื ืฉืงืืคืืืช, ื-"ืืืจืืข ืืื" ืืกืจื ืงืฆืจ.
ืืืืื 1972 ืชืื ื ืชื ืืช "ืืฉืืงื ืคืืกืื" , ืืฉืจ ืืืชื ืืืืงืืช ืืืืืจ ืืื ืืกื, ืืืืื ืืชืขืจืืืืช ืืชืืชืื ืืืืฆืจ ืืคื ืืืืช ืฉื ืืืืืืืื. ืื ืืืืชื ืชืขืจืืื ืืืืงืืืช ืืฉืจ ื ืืขืื ืืืืืจ ืืฆืืืืจ ืฉืื ื โ ืืืขืืงืจ ืืฆืขืืจืื โ ืืช ืขืืื ืืคืืกืื ืืืืืจื ื. ืืจืขืืื ืืื ืืืฆืืจ ืชืขืจืืื ืืืืจืฉืช ืืฉืชืชืคืืช ืคืขืืื ืฉื ืืงืื ืขื ืืื ืฉืืืชืจ ืืกืคืงืืื ืฉื ืขืืืืช ืชืืช-ืืืืืืืช. ืืืคืฉื ื ืืืจ ืืื ืื ืืฉืจืืืื ืืขืื ืจืขืืื ืืช ืืืืืจืื ืืฉืจ ืขื ืืื ื ืืืชื ื. ืืื ืืชืืงืฉื ืืืฆืืจ ืคืจืื ืืืืื ืขืืืจ ืืชืขืจืืื ืืฉืจ ืืืืจ ืืขื ืขืฆืื ืืืืคืฉืจ ืืงืื ืืืคืขืื ืืืชื ื-"ืืืืืช" ืืืชื. ืฉืืืฉืื ืืืจืืข ืคืจืืื ืคืืกืื ืฉืื ืื ืืื ืืชืฆืืื, ืขืฉืืืื ืืืืืจืื ืฉืื ืื ืืื ืืืชืืช ืืืื ืืืื ืืจืื ืืืืจ. ืืชืขืจืืื ืืืืชื ืคืชืืื ืืฉืืืฉื ืืืืฉืื ืืฉืจ ืืืืืื ืืื ื ืืจืกื ืืืื ืขื ืืื ืืงืื ืื ืืื ืฉืื ื. ืืืืืื ืืืืชื ื ืืืจืช ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืืชืื ืืืืง ืืืืืืจืื ืื ืืื ืืืงืื ืืกืคืืง! ืืืืื ื- Dylaby, ืืืื ื ืืื ืื ืืืฆืืจ ืืชืื ืืื ืืืืืืืื. ืืจืื ืืืฉ ืืชืืืกืฃ ืืืืฆืขืืช ืืชื ืืืคืฉืจืืช ืืืืงืจ ืืืืืจ ืืืื ื"ืงืืืฉ" ืฉื ืืคืจืื, ืื ืฉืืืืื ืืืืืช ืืืชื ืขื ืื ืืืืฉืื.
ืืืืฉืืืช ืืจืืฉืื ืืช ืฉืื ืขื ืืืืืืจ ืืืคืืขื ืืืื ืฉืขืืืชื ืขื "ืืฉืืงื ืคืืกืื". ื ืกืขืชื ืืจืืื ืืืจืฅ ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืื ืื ืืืืืจืื, ืืืงืจ ืืืคืขืืื ืืฉืจ ืืืื ืืืฉืืจืืืช ืฉืืื ืืืื ืืจืชืง ืืืชื. ืืกืคืจ ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ, ืืชืืืฉ ืืจืขืืื ืืขืจืื ืชืขืจืืื ืขื ืื ืืฉื ืืืืจืชื/ืกืืืืชื ืืื. ืืืืืืจ ืืืืชื ืชืขืจืืื ืคืืืืืืช ืืฉืจ ืืืจืชื ืืขืืจืจ ืืืืขืืช ืฆืืืืจืืช ืื ืืืขืืืช ืกืืืืชืืืช ืืื ืืืขืืืช ืืืืืืืช. ืืืืกืืฃ, ืืกืืืืจ ืืืืืงืจ ืืื ืชืืืื ืืื ืืื ืืจืื ืขืืืจื. ืืืืจ ืืื ืื ื ืืืื ื ืฆืขืืจื, ืืฉ ืื ื ืืฉืคื ืืืืืื ืืืฉืื ืืืกืืช. ืืฃ ืขื ืคื ืื, ื ืืชื ืืื ืืืฉืืฃ ืขืืืืืช ืื ื ืขืืืืช ืืืขืืืชืืช ืืืืื ืชื ื ืืงืื ื. ืืืืืืืื ืืืคื ืฉืื ื ืืื ืืืงืื ืืืื ืืืืชืจ ืืืืื ืืช ืืชืขืจืืื ืืื-ืืกืืืืช ืืื. ืืืฉืืช ืฉืื ืืช ืคืืชืื ืขื ืื ืช ืืืชืืืื ืขื ืื ืืฉื, ืืื ืืืคืืจื ืืจืืืืืืืืช ืืืื ืืืขืืช ืืฉืจ ื ืขืจืื ืืืืืื ืืขืืจืื ืืช ืฉื ืืจืืฉืืื (ืืฉืจ ืขืืืื ืืืืืช ืืืื ืืคืืคื ืืืจื ืืืจืืื, ืืจื ืืื) ืืืื ืืขืืืืืช ืืืื ืืช ืฉื KEINHOLTZ, NEVELSON, DUCHAMPS, ืืืกืคืจ ืืื ืื ืืงืืืืื. ืคืชืื ื ืคืจืืืงืืื ืืืืืืื ืืขืฆืืื ืืืื ืื ืืชืขืฉืืื.
ืืฆื ืื ืืื ืฉืืื ื ืืืชื ืกืื ืืจืื ื-300 ืืื ืื ืืกืืื ืืขืืื ืืฉืจ ืืืืื ืืืชื ืืฉืืื ืจืขืืื ืืช "ืื ื ืขืืืืื ืขื ืชืขืจืืืช ืืืืืจ. ืืคื ืื ืชืืฆืื ืืืืืืืช ืืืฉืคื ืื ืืืืืช ืฉื ืืืืืืืื. ืื ื ืฉืืื ืื ื ืืืืจื ืืืง ืืืืื ืฉืืื ืืจืขืืื ืืช ืขื ืืื ืืืืืจ/ืืืฉืชืืฉ ืื." ืงืืืื ื ืืืชืจ ื-200 ืชืฉืืืืช. ืชืืืื ืืืช ืืืืขื ืืืืจืช ืืืจืื ืืืจืืงื, ืืฉืจ ืฉืืื ืื ืืช ืืฉืืขืจ ืฉืื ืืืฆืืขื ืฉืืื ื ืงื ืขื ืืื ืืืืื ืฉื ืืืืืืืื. ืืขืืคื ืืืจืช ืืืืขื ืขื ืืืื ืืฉืืื ืืืช ืคืชืืืืช ืืขื ืืืงืฉื ืฉืื ืื ื ื ืืคื ืืื! ืืืจื ืฉืืชืขืจืืื ืืืจืืืืช ื ืกืืจื ืืืืื ื "ืืืืืจ" ืืช ืื ืืชืฉืืืืช, ืืืฉืื ืืืชื ืืชืฆืืื.
ืืืจืืช ืฉืืชืขืจืืื ืืืืชื ืืืืงืืช ืืืืชื ืืขืืฆืื, ืืื ืืกื ืืืืืืืื, ื ืืื ืฉืืืฆืื ืืจืืื ืืืจืฅ, ืืืืืื ืืกืืื, ืืื ืืขืืื. ืืชืขืจืืื ืืืงืจื ืืืคื ืื ืฉืื ืืจืืืช ืชืขืฉืืื ืื, ืืฉืจ ืืื ืืืืื ืืืืกืืืื ืืชืฆืืื, ืืืืื ืืชืืืืืื. ืืืงืื ืืฉืื ืืจืืืก ืื ืืกื, ื ืืชื ืืื ืืืืื ืก ืืชืขืจืืื ืชืืืจืช 5 ืงืืืืืจืืื ืฉื ื ืืืจ ืื ืกืคืจืื ืืฉื ืื ืฉื ืืชื ืืืืืจ. ืื, ืืคืขืืื "ืืืืืื ืืื ืืืกืจ".
ืืชืขืจืืื ืืืืืื ืืืชื ืืืฉืื, ืืชื ืื ืฉื ืืืจ ืืืคื ืืืชืจ ืืฉืื ืืืืจื ืื ืืืืจืื ื ืืืจื. ืืชืขืจืืื ืืคืื ืืืืฆืขื ืืืฉืืช ืืืืจื.
ืืืจืืข ืืืื ืืื ืชืขืจืืื ืืกืื ืฉืื ื ืืืืืืื. ืื ืื ื ืืืืจื ื ืืช ืืืื ืืคืืื, ืืืืืจ, ืืืจืืฉืืช ืืืื. ืืื ืืคื ืื ืฉื ืืชืขืจืืื ืืฉืชื ื ืืื ืืื, ืืืฉืจ ืืงืืื ืืืื ืืจืืืื ืืชืขืจืืื ืืชืืืื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืืื ืฉื ืืื. ืืื ืื ื ืืกืคืจ ืืืจืื ืืชืฆืืื: ืืืกืืืจืื ืฉื ืืืจืืืืงืืืจื, ืืืกืืืจืื ืฉื ืฆืขืฆืืขืื, ืืืืข ืืื ื ืขื ืืื ืืืืฆืจืื ืืื ื ืืื, ืืื'. ืืฃ ืขื ืคื ืื, ืืืชืื ืืืืืฆื ืืืฉืื ืืืืื ืืื ืืืฆืืจืชืืืช ืฉื ืืื ืฉืื. ืืื ืืืืืื ืืืชื ืืืืคื ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืฆืืจืืช ืืื ืืฉืจ ืืจืืืื ืืืฆืืื ืืฆื ืชืืืืช ืืื ืคืืจืืืืืืช ืืฉืจ ืืื ืืืืืื ืืขืฆืื. ืื ืืืืืื ืืืฉืืชืคืช ืฉื ืฉืืชืืฃ ืืืืข ืืคืขืืืืช ืงืืืฆืชืืช ืืคืื ืืช ืืชืขืจืืื ืืืฉืืขืืชืืช ืขืืืจ ืืืืงืจืื.
ืื ื ืืจืืฉืชื ืฉืืืืฆืขืืช ืชืขืจืืืืช ืืขืืฆืื ืืขืืจืชื ืืืืืจืืช ืืืืืคื ืืจืืจ ืืช ืืขืืืื ืฉืืฆืืจืชืืืช ืื ืืฉืืช ืืื ืืืกืจ ืืืฉืื ืฉื ืืืืืืืื, ืืฉืืืืืจื ืืื ืืืืื ื.